Era la noche del día 24 de diciembre de 1914, las tropas inglesas y alemanas que participaban en la primera batalla de Ypres, estaban agazapadas en las trincheras, hasta que un grupo de soldados alemanes empezaron a entonar el villancico más bello que conozco, Stille Nacht, las tropas británicas respondieron con villancicos en inglés, salieron de las trincheras los que hasta entonces eran enemigos, y en tierra de nadie intercambiaron saludos y regalos, dieron sepultura a algunos soldados fallecidos de ambos lados y juntos entonaron el salmo 23:
El Señor es mi pastor, nada me falta
en verdes praderas me hace recostar;
me conduce hacia fuentes tranquilas
y repara mis fuerzas;
me guía por el sendero justo,
por el honor de su nombre.
Aunque camine por cañadas oscuras,
nada temo, porque Tú vas conmigo:
tu vara y tu cayado me sosiegan.
Tu bondad y tu misericordia
me acompañan
todos los días de mi vida,
y habitaré en la casa del señor,
por años sin término.
The Lord is my Shepherd, I shall not want.
He makes me lie down in green pastures;
He leads me beside still waters;
He restores my soul.
He leads me in right paths
For His Name's sake.
Even though I walk through the darkest valley
I fear no evil; For you are with me;
Your rod and Your staff - they comfort me.
Surely goodness and mercy shall follow me
And I shall dwell in the house of the Lord
All the days of my life.
Navidad, que tiempo tan maravilloso que fue capaz de detener por unos días la Primera Guerra Mundial.
A todos los que os acercaís a mi blog, que soís muchos más de los que podía imaginar y desde lugares que nunca sospeché, os deseo una feliz Navidad y Paz cada día de vuestra vida que os la deseo muy larga.
* Adoracion de los Reyes de Hugo van der Goes. Gemäldegalerie Berlín
** Puedes escuchar Stille Nacht (mira en la barra laetral)
