miércoles, 11 de noviembre de 2009

en un vagón del metro

Hammer to break glass
Break the glass to access the hammer
No precisa comentarios pero si traducción, porque puede ser que alguien de habla inglesa que ha aprendido español, crea que no ha aprendido bastante.
* foto tomada hace un instante con la cámara del móvil en el metro de Valencia.

lunes, 9 de noviembre de 2009

El Muro - Die Mauer

Pocas veces las páginas de la historia se escriben por casualidad.

Berlín Este, que fue durante 28 años una isla en un mar rojo, hace hoy 20 años dejó de serlo por un papel, el papel que leyó Günter Schabowski la tarde del 9 de noviembre de 1989.
Ese día por la mañana, en Berlín Este, se habían reunido altos cargos del Ministerio de la Seguridad del Estado y del Ministerio del Interior para tratar sobre la reglamentación de los viajes privados y de inmigración.
Por la tarde se celebraba una conferencia de prensa retrasmitida por televisión. Schabowski, estaba tal vez agotado por los acontecimientos del día anterior, había dimitido el Politburó del SED (Partido Socialista Unificado) de la RDA y realmente estaba poco preparado para actuar de portavoz del gobierno. Informaba sobre la nueva regulación de fronteras, desconociendo que
se trataba de una proposición de ley y no una resolución del consejo de ministros.



Un periodista italiano Riccardo Ehrman preguntó a Schabowski sobre la nueva ley. Schabowski anunció que se acababa de decidir que se permitiría abandonar la RDA a los alemanes orientales. Peter Brinkmann, periodista del Bild Zeitung, le preguntó cuándo iba a entrar en vigor la nueva ley y Schabowski dijo que “de inmediato”, y también le preguntaron si esto era válido para el Berlín Oeste y dijo “SI”.
Todo sucedió en pocos minutos, lo estaban contemplando cientos de miles de alemanes a ambos lados del Muro. El Muro, que separaba en dos la ciudad, dejaba de tener "sentido" y así lo interpretaron los berlineses que se lanzaron a la calle y lo que ocurrió es lo que hoy celebramos. Habían convertido el Muro en historia.
Berlín es una ciudad muy especial y preciosa, su historia es apasionante, visitadla, os encantará, a mi me cautivó.

* el papel de Schabowski (escaneado de un libro).
** imagenes del Muro en Brandenburger Tor y en Kreuzberg (Iglesia de St. Thomas) escaneadas de libro.
*** trozo del muro,
**** señal de adoquines indicando el lugar sobre el que se levantaba el muro

jueves, 5 de noviembre de 2009

Guy Fawkes Night - Noche de Guido Fawkes

Esta noche en algunos lugares de Inglaterra se celebra la Noche de Guy Fawkes o Fireworks Night.

Saber quien era Guy Fawkes y la razón de esta fiesta es fácil, buscando en Internet uno se entera de todo. Y la historia es realmente interesante, asi como espeluznantes los detalles de la ejecución del pobre Guy.

He querido dedicarle este post porque Guido Fawkes durante varios años lucho junto a los españoles en los Países Bajos; de ellos aprendió el manejo de la pólvora y por eso Robert Catesby y otros conspiradores católicos lo “invitaron” a participar en lo que se conoce como la Conspiración de la Pólvora. Hubo un chivatazo y a Guy lo pillaron "con las manos en la mecha" y lo ajusticiaron.

El significado patriótico y anticatólico que tenia en sus comienzos esta
celebración se fue perdiendo y en la actualidad es un festejo popular con fuegos artificiales y un muñeco que queman en la hoguera.


Y personalmente creo que esta noche tiene cosas en común con las fallas de Valencia, los fuegos artificiales, el “guy”, que en Valencia llamamos “ninot”, que es “condenado” a la hoguera, “la falla” y la “nit de la cremá”.

* fuegos de artificio en la nit del foc
** falla en la nit de la cremá. Valencia