Delfos - hizo falta trasladar un pueblo.

En la ladera del monte Parnaso se encontraba  Delfos, considerada por los antiguos griegos el centro de la tierra. Delfos fue sede del Oráculo de Apolo, más conocido como Oráculo de Delfos.

El Oráculo fue saqueado, destruido y definitivamente dejó de funcionar como tal, el año 390   por orden del emperador Teodosio I.
Con el tiempo, sobre ese terreno se edificó un pueblo llamado Kastri.
En 1840 el alemán Karl Otfried Müller inició las excavaciones en Kastri, pero murió tal vez de una insolación. Posteriormente, arqueologos franceses y alemanes siguieron las excavaciones y fueron descubriendo indicios de la joya arqueológica que se escondía bajo aquel poblado.
Y tras complicados proyectos y acuerdos entre el gobierno griego y el francés, se trasladó el pueblo de Kastri y comenzó una gran actividad arqueológica que dirigió el jefe de la Escuela Francesa de Arqueología de Atenas, Téophile Homolle.

Gracias a esta prospección y restauración, hoy podemos visitar este mágico lugar y admirar el tesoro de los Atenienses, algunas columnas del templo de Apolo, el estadio de los juegos Píticos y maravillosas piezas, que se encuentran en el museo de Delfos, uno de los más importantes de Grecia, como el auriga de Delfos, la esfinge de Naxos, dos kouroi arcaicos, Cléobis y Bitón, y la escultura en mármol de Paros de Antinoo, favorito del emperador Adriano, el friso del Tesoro de los Sifnios y otras obras de incalculable valor.

                   

                                  

* Tesoro de los Atenienses

** Templo de Apolo

*** Antinoos

**** Omphalos

***** trozo del friso de Sifnios

La grulla en Japón - Sadako Sasaki

A lo largo de la historia, las aves han sido considerados como animales de especial valor y han dado origen a leyendas e historias que han sobrevivido a muchas generaciones. La grulla puede ser el ave más antigua en la tierra, hay pruebas fósiles que existieron hace más de 60 millones de años. Participa en mitos griegos y romanos. La grulla ha sido considerada como un ave de Apolo. En la isla de Delos, lugar de nacimiento del dios, se celebraba un ritual en su honor y una de las manifestaciones era una danza sobre un solo pie, simulando los movimientos de la grulla. Se cuenta también que Teseo realizó este ritual ante el altar del dios a su vuelta de Creta tras haber dado muerte al Minotauro. A lo largo de toda Asia, la grulla ha sido un símbolo de la felicidad y la eterna juventud. En la tradición japonesa, china y coreana, las grullas simbolizan la buena fortuna y la longevidad a causa de la idea legendaria de que llegan a vivir mil años. Los japoneses se refieren a la grulla como "el pájaro de la felicidad”. Las alas, de gran envergadura, se cree que son capaces de trasladar las almas al paraíso y llevar a la gente a los niveles más altos de iluminación espiritual.

La mitología japonesa habla de un legendario guerrero que conquistó tierras a sus enemigos para ampliar las fronteras de Japón. A su muerte, su alma tomó la forma de una grulla y se fue volando.

También en Kamakura se encontró un relato que cuenta que en el siglo XI un líder feudal celebró un festival budista en el que fueron puestas en libertad cientos de grullas como acción de gracias después del éxito de una batalla. Cada grulla tenía una cinta con una oración colgando de su pata por los muertos en combate. Esta parece ser la primera asociación registrada de la grulla con la celebración de la paz y las oraciones por los que se perdieron en la guerra.

Uno de los diseños de origami más famoso es el de la grulla (tsuru) .

La leyenda dice que cualquiera que pliegue mil grullas de papel, verá cumplido lo que desee su corazón.
Tradicionalmente, los grupos de 1.000 grullas se ofrecen en los santuarios como oración, basándose en la creencia de que el esfuerzo de doblar un número tan grande, seguramente será recompensado. Se ofrecen por alguien que sufre una enfermedad, como una plegaria por su recuperación, como un deseo de felicidad y como expresión de solidaridad y paz.
La grulla de origami se ha convertido en un símbolo de paz, porque de esta leyenda deriva la historia de una niña japonesa llamada Sadako Sasaki.

la historia de Sadako Sasaki en la Wikipedia

Sadako estuvo expuesta a la radiación de la bomba atómica de Hiroshima. Cuando tenía doce años, en 1955, murió de leucemia. Sadako escribió un haiku que se traduce más o menos así:

"Escribiré paz en sus alas, y volará alrededor del mundo para que los niños ya no tengan que morir de esta manera."

* grulla real, foto tomada por L.G. en el Bioparc - Valencia
** pintura de Tawaraya Sōtatsu (siglo XVII)
*** 千羽鶴 Senbadzuru

mis grullas por Japón

El terremoto y el posterior tsunami han "arrasado" mi sueño de viajar al Japón.

El día 11 de abril iba a visitar ese maravilloso país.

Hace más de 30 años conocí la leyenda japonesa de las 1000 grullas, y la historia de Sadako Sasaki. Mis padres me trajeron como regalo de su viaje al Japón una caja con papeles cuadrados para hacer grullas y desear felicidad, paz, salud.....

Se me ha ocurrido hacer grullas por el pueblo japonés, que con una entereza admirable estan haciendo frente a la inmensa tragedia que vive su país estos días. También esto se le ha ocurrido a Makiko, una japonesa en Madrid.

Conectad con el blog siguiente, mandad vuestras grullas a Makiko.

http://las1000grullas.wordpress.com/

Berenjena - Aubergine

Desde que sé como se dice berenjena en inglés: “aubergine”, me ha hecho gracia pensar que se parece mucho a como llamamos en valenciano a la berenjena: albergina.

Y por ello consulté la etimología de la palabra berenjena y de aubergine.

La berenjena es una hortaliza que procede de la India. Los persas la trajeron hasta la cuenca mediterranea y la llamaron bātingān, esta palabra pasó del persa al árabe como al-bādhinjān y de ahí al español. Y hasta aquí la etimología de la palabra berenjena.

Y ahora lo que dicen los ingleses de la berenjena:
The eggplant, aubergine, melongene, brinjal, or guinea squash (Solanum melongena) is a plant of the family Solanaceae (also known as the nightshades) and genus Solanum. It bears a fruit of the same name, commonly used in cooking. As a nightshade, it is closely related to the tomato and potato and is native to Nepal, India, Bangladesh, Pakistan, and Sri Lanka.Esto es lo que me parece curioso, procede del catalán. Lo mismo ocurre con el alemán que la llaman die aubergine.
Etymology:French, from Catalan albergínia, from Arabic al-bādhinjān the eggplant, ultimately from Middle Indo-Aryan *vātiñjaṇa-, vātiṅgaṇa-

El castellano y el persa pertenecen a la misma rama lingüística, la indoeuropea. El árabe pertenece a la rama afroasiática. Con berenjena se produce una curiosa adaptación, una palabra de un idioma indoeuropeo es adaptada por un idioma de otra rama, que luego se adapta a un tercer idioma indoeuropeo.

British passport - El pasaporte del Reino Unido

En mi opinión la etiqueta y las buenas maneras han caído en desuso. La sociedad se ha vuelto individualista, solo nos preocupamos de nosotros mismos, no de los demás. Somos parte de una sociedad y, nos guste o no, tenemos que relacionarnos con otras personas todos los días.
Las buenas maneras favorecen la convivencia, además de proporcionar una buena imagen de uno mismo. Los conocimientos técnicos o profesionales son importantes, pero no lo son menos los buenos modales, el saber estar en cada situación y momento.

Para vivir en sociedad, es necesaria la educación cívica y la cordialidad.

Las normas de educación y protocolo forman parte de un “convenio”, generalmente no escrito, que regula cómo deberíamos comportarnos en sociedad. También son un importante factor para la integración en cualquier estamento y grupo social.
A una persona educada, y no hay que confundir educación con pedantería o cursilería, se le abren todas las puertas.

Si existe un lugar por antonomasia, donde el Protocolo se escribe con mayúsculas, es en el Reino Unido. Su proverbial corrección, su "fair play," conforman un país educado.

Los ingleses, suelen ser personas reservadas, discretas. Exteriorizan poco sus sentimientos. Mantienen la compostura y conservan sus buenos modales, incluso en las situaciones más adversas.

Gracias a mi hija, he tenido la ocasión de conocer mejor la forma de vivir y la educación de los ingleses y cada vez me gusta más. Me hago mayor y aunque más tolerante para otras cosas, cada vez soy más intransigente con la falta de educación, con la grosería y la vulgaridad. Hay ocasiones en las que me gustaría ser “británica” y por supuesto exhibir un pasaporte como el de los ingleses.

Lo último que me descubrió mi hija y me ha llamado la atención, es el texto que pone en el pasaporte de los ciudadanos del Reino Unido.

Esta es la traducción:

“El Secretario de Estado de su Majestad Británica, solicita y requiere en nombre de su Majestad, a todos aquellos a quienes pueda concernir, el libre paso sin impedimento ni demora, así como que proporcionen al poseedor la asistencia y protección que pueda ser necesaria”

Nada que ver con lo que pone en el pasaporte español y en otros pasaporte de la vieja Europa. Es solo un detalle, pero la vida esta hecha de pequeños detalles.

titular de prensa

El Mundo digital a las 9.28 am. Parece que los jovenes son unos incompetentes. Por esta razón no trabajan.

El Mundo 11.35 am. Ahora ya no son los jovenes los que tienen la culpa de estar sin trabajo.
¡Como cambia la cosa! ¿Qué pretendió el periodista con el primer titular? ¿Qué le hizo rectificar?
* Son impresiones de pantalla del día que se produjo la noticia. He tardado en poner este post porque he estado de viaje y sin posibilidad de conectarme a Internet, pero de cualquier modo cumple su propósito: hacer ver que la palabra es muy poderosa.

Empatia - Empathy - Einfühlung

- “First of all,” he said, “if you can learn a simple trick, Scout, you’ll get along a lot better with all kinds of folks. You never really understand a person until you consider things from his point of view”
- “Sir?”
- “until you climb into his skin and walk around in it.”

* texto de la novela "To Kill a Mockingbird" de Nelle Harper Lee.

- Si aprendes esta única habilidad, Scout, viviras mejor con gente de todas las clases. Nunca conoces a una persona hasta que no ves las cosas desde su punto de vista.
- ¿Cómo?
- Hasta que te metes en su piel y andas con ella.

** diálogo entre Atticus Finch y su hija Scout en la película " Matar un ruiseñor" de Robert Mulligan.

*** fotograma de la escena en la que se pronuncia la frase anterior. Gregory Peck y Mary Bradham.